赠吴主一

揭傒斯 ·

国朝分隶谁最长,赵虞姚萧范与杨。 赵公温温蔡中郎,虞公格格由钟梁。 姚萧二公撼中邦,岂以笔法窥汉唐。 萧守高尚姚文章,范公清遒不敢当。 纵横石经兀老苍,杨侯起家自洛阳。 华山之碑早擅场,旁出捷入无留藏。 曹南吴氏俊且良,古意飒飒浮匡箱。 商盘周鼎俨作行,刓圭削锐伏景光。 宜伸而缩圆使方,外若椎鲁中坚强。 趋新骛巧纷披猖,欲辨辄止心孔伤。 金陵皇象剑戟张,中山夏丞鼎独扛。 二碑分法古所臧,隶多分少须精详。 君方妙年进莫量,更入二篆君无双。 近者吾甥有陈冈,昔师杨氏今颉颃,见之为道安毋忘。

白话文译文

我朝隶书大家谁最精良?赵虞姚萧范杨各展其长。赵公温润似蔡邕风范,虞公承钟繇梁鹄典章。姚萧二公墨动中原,岂止效汉唐笔法寻常? 萧公气节高,姚公文章亮,范公清健遒劲我难承当。石经碑刻纵横苍劲立,杨侯书艺起家自洛阳。华山碑早年已扬名,笔势奔放出入无彷徨。曹南吴氏才俊且贤良,古风飒然漫卷竹箱旁。商盘周鼎般庄重威严,敛去锋芒暗含灵光藏。该伸处收,化圆为方,外似朴拙内蕴刚强。时人逐新奇巧媚轻狂,欲辨真伪令我心感伤。金陵皇象书如剑戟张,中山夏丞力能扛鼎昂。二碑分隶古法深蕴藏,隶多分少需细参详。你正年少进取不可量,再通篆书便成世无双。近来我甥陈冈有才情,昔学杨氏今可共颉颃。见时请代传讯莫相忘。