忆江南
帘外月，眉样玉沟斜。
断梦犹疑归去路，嫩寒时袭碧窗纱。
人影落灯花。
帘外月，消瘦夜凄凄。
十里槐花残雪坠，一天凉意乳鸦啼。
夜静凤城西。
帘外月，如雪照东墙。
永巷四更人语寂，绿阴三面枣花香。
无限夜凄凉。
帘外月，破碎入帘来。
人影花痕都不似，诗愁酒病两疑猜。
频梦合欢鞋。
白话文译文
帘外的月亮，像眉毛一样弯弯的，挂在玉色的沟渠上方。断断续续的梦境里，我还在犹豫归去的路途，微寒的凉意时不时袭上碧绿的纱窗。人影映在灯花下。帘外的月亮，消瘦了，夜晚凄清。十里槐花像残雪一样飘落，一天的凉意中，乳鸦在啼叫。夜晚寂静，在凤城的西边。帘外的月亮，像雪一样照在东墙上。长巷里四更时分人声寂静，绿荫三面环绕，枣花飘香。无尽的夜晚，多么凄凉。帘外的月亮，破碎地照进帘子。人影和花痕都不像往常，诗愁和酒病让我猜疑不断。频繁梦见那双合欢鞋。