后秋兴八首中秋夜，江村无月而作
淅淅斜风回隔林，悲哉秋气倍萧森。
过禽啁哳衔兵气，宿鸟离披逗瞑阴。
人倚片云投海角，天收圆月护江心。
今宵思妇偏凄紧，幸少清光照夕砧。
穴纸江风吹面斜，槿篱门内尚中华。
苍凉伍员芦中客，浩荡张骞海上槎。
弦急撞胸悬杵臼，火炎冲耳簇箫笳。
刀尖剑吷懵腾度，瞪目犹飞满眼花。
牛背寒鸦卸夕晖，夜乌啼罢暗蛩微。
酒醒乍讶孤灯爆，梦断犹惊折翼飞。
贝阙珠宫何处是？渔庄蟹舍与心违。
祗应老似张丞相，扪摸残骸笑瓠肥。
身世浑如未了棋，桑榆策足莫伤悲。
孤灯削柹丸书夜，间道吹箫乞食时。
雨暗芦中双桨急，月明江上片帆迟。
荒鸡唤得谁人舞？只为衰翁搅梦思。
石龟怀海感昆山，二老因依板荡间。
最好竹枝歌一曲，共怜荷叶限双关。
三年章武纡残泪，半字开元慰别颜。
携手行宫应有日，看君重点日华班。
银轮祗在屋西头，一掌偏能障好秋。
剪纸不消人世暗，拨灰难扫月宫愁。
黑云有垒迷乌鹊，金水无波洗白鸥。
最是三分明月夜，二分应不属扬州。
幡沈竿折好论功，愿借前筹玉帐中。
夜度放萤然堠火，宵征依鹊啸樯风。
鬓稀尚要千茎白，心折惟馀一寸红。
莫忘指麾淮蔡语，天津桥畔倚阑翁。
菰乡芦渚路逶迤，竹杖迢迢度葛陂。
柏柳未纡离别绪，庭梧先曳却回枝。
途危祗仗心魂过，路劣才容脚指移。
莫道去家犹未远，朝来衣带已垂垂。
白话文译文
斜风淅淅沥沥吹过远处的树林，秋天的气息悲凉而萧瑟。飞过的鸟儿啾啾鸣叫，带着兵戈之气，栖息的鸟散乱不整，逗弄着昏暗的夜色。人靠着片云逃向海角，天空收起了圆月来护卫江心。今晚思妇格外凄苦，幸好没有清冷的月光照在捣衣石上。江风吹过纸糊的窗户，吹得人脸斜，槿篱门内还是中华故土。伍员在芦苇中像苍凉的路客，张骞在海上乘着浩荡的木筏。琴弦急绷，像撞击胸口的杵臼，火焰冲天，耳边簇拥着箫笳之声。刀尖剑刃中懵懂度过，瞪大眼睛仍只见满眼飞花。牛背上的寒鸦卸下了夕阳，夜乌啼叫过后，暗处的蟋蟀声微弱。酒醒时惊讶孤灯爆出灯花，梦断时仍像被折断翅膀般惊骇。贝阙珠宫在哪里？渔村蟹舍与我的心愿相违。只该像张丞相那样衰老，摸着自己的残骸笑自己肥胖。身世就像一盘未下完的棋，到了晚年快马加鞭也不必伤悲。孤灯下削着木片写密信，在偏僻小路上吹箫乞食。雨中芦苇丛中双桨急划，月明江上孤帆迟缓。荒鸡叫唤有谁起舞？只为这老翁搅乱梦思。石龟怀恋大海感慨昆山，两位老人相依在动荡年间。最好唱一曲竹枝歌，共同惋惜荷叶隔开双关。三年章武留下残泪，半字开元慰藉别离之颜。携手在行宫终有那一天，看你重新点缀日华班。银轮只在屋西头，一只手掌偏偏能遮挡好秋。剪纸不能消除人世的黑暗，拨灰难以扫去月宫的愁。黑云如营垒迷住乌鹊，金水无波冲洗白鸥。最是三分明月夜，二分应不属于扬州。旗幡沉落竹竿折断好论功，愿借前筹在玉帐中。夜行放萤火当作烽火，夜宿依鹊声啸樯风。鬓发稀少还要千茎白，心碎只余一寸红。莫忘指挥淮蔡的誓言，天津桥畔倚栏杆的老翁。菰乡芦渚道路曲折，竹杖迢迢渡过葛陂。柏柳还未舒展离别情绪，庭梧却先摇曳又回枝。路途危险只靠心魂走过，道路狭窄仅容脚趾移动。莫说离家还不远，早晨起来衣带已经垂垂长长。