渔家傲 寄衣

徐石麒 · 明末清初

河畔青青无限草。 雁声一度经秋老。 兀坐高楼云树渺。 寒料峭。 那堪北地严霜早。 新苎初成裁作袄。 停针费尽心多少。 又恐秋风吹瘦了。 腰胯小。 只须改换当时稿。

白话文译文

河边青青的野草无边无际,大雁的叫声又一次传来,秋天已经深了。我独自坐在高楼上,远望云和树都渺茫模糊。寒气逼人,哪能忍受北方的严霜来得这么早。新织的苎麻布刚刚做成,我剪裁成棉袄。停下针线,不知费尽了多少心思。又担心秋风吹得人消瘦,你的腰身那么细,我只得把原来的尺寸改一改。