公车马上口占

李蓁 · 明

万籁无声四野空，一天星斗月明中。 马蹄蹀躞行多路，剑气光芒拂晓风。 弱质经霜形自改，孱躯傲雪气逾雄。 始知日近长安远，努力前途岂惮穷。

白话文译文

万籁俱寂，四野空旷，满天星斗闪烁在明月之中。马蹄轻快，走过漫长的路程，剑气的光芒拂动着清晨的寒风。柔弱的身体历经风霜，形态已然改变，瘦弱的身躯傲对霜雪，气势却更加雄壮。这才明白太阳虽近而长安遥远，努力奔赴前程，又怎会畏惧路途困穷？