明卿子相夜过

王世贞 ·

折简凭过散寂寥,汉宫华月绮春宵。 青云坐向论心失,白雪歌容攘臂骄。 五子中原天未厌,千秋吾道日相要。 城钟渐送栖乌起,冠盖长安总自饶。

白话文译文

折下书简邀你过访,驱散这寂寥时光,汉宫般的明月映着春夜,华美而芬芳。高谈阔论时,青云之志在交心间悄然消散,放声高歌时,白雪般的雅调里,我们挽袖挥臂,意气昂扬。五子在中原,上天尚未厌倦我们的存在,千秋的道义,日日相互邀约,永不相忘。城头的钟声渐渐送走栖息的乌鸦,长安城中,车马冠盖自有无穷的繁华,而我们何须艳羡这喧嚣的荣光。