感古四首 其二

卢仝 ·

人生何所贵,所贵有终始。 昨日盈尺璧,今朝尽瑕弃。 苍蝇点垂棘,巧舌成锦绮。 箕子为之奴,比干谏而死。 仲尼鲁司寇,出走为群婢。 假如屈原醒,其奈一国醉。 一国醉号呶,一人行清高。 便欲激颓波,此事真徒劳。 上山逢猛虎,入海逢巨鳌。 王者苟不死,腰下鱼鳞刀。 东海波连天,三度成桑田。 高岸高于屋,斯须变溪谷。 天地犹尚然,人情难久全。 夜半白刃雠,旦来金石坚。 萧绶既解坼,陈印亦弃捐。 竭节遇刀割,输忠遭祸缠。 不予衾之眠,信予衾之穿。 镜明不自照,膏润徒自煎。 抱剑长太息,泪堕秋风前。

白话文译文

人生什么最珍贵?珍贵的是善始善终的品节。 昨日还是盈尺美玉,今朝便被指瑕丢弃。 苍蝇玷污了垂棘宝玉,巧舌竟把破布夸成锦缎。 箕子劝谏沦为奴隶,比干忠言直谏被剖心。 孔子曾任鲁国司寇,最终被迫出走如仆婢。 倘若屈子独自清醒,怎奈何举国烂醉如泥! 举国喧哗沉醉癫狂,一人独行清高孤直。 想要奋力挽回落浪,终究只是徒劳一场。 上山偏遇凶恶猛虎,下海竟逢巨鳌阻挡。 君王若不能恒久持正,腰间利刃也难免转向。 东海波涛接天际,三度沧海化桑田。 高岸巍峨过屋檐,顷刻崩塌成溪涧。 天地尚且如此变幻,人情焉能长久周全? 夜半白刃结仇怨,清晨誓言坚如金石转眼变。 官印绶带终解裂,将相金印亦弃捐。 竭尽臣节反遭刀割,奉献忠贞却被祸缠。 莫怪我吝惜被子不给你盖—— 看吧,被子早已破洞连片! 明镜能照万物却难照自身, 膏油滋润他物徒将自己熬煎。 怀抱长剑仰天长叹, 泪珠零落萧瑟秋风前。