送杨参议三首 分韵得红字
白露下将夕，天宇生凉风。
之子有所适，告别何匆匆。
群公尽祖送，飞盖凌长空。
停骖泺水曲，列宴历亭中。
秋容澹觞酌，高风急丝桐。
酒尽俨将发，斑马何玲珑。
行当释尘鞅，还应挂飞篷。
大江转吴楚，重山入天丛。
锦城有佳色，浣溪有遗踪。
访古遂舒啸，观风足从容。
坐令全蜀俗，解与邹鲁同。
兹游岂云易，两情若为通。
翘首迟归雁，应是春花红。
林木生凉飙，皋兰被清露。
念子三川行，正值九秋暮。
天空一雁翔，江远孤舟骛。
旬宣有佳兴，载咏甘棠句。
岷江泻东溟，岷山倚西极。
江山古名秀，杨君将此适。
秋风送征帆，夜火明水驿。
相忆瑶华音，看取东飞翼。
白话文译文
白露降下，天色将晚，天空中生出阵阵凉风。您要去往远方，告别为何如此匆匆？各位同僚都来饯行，车马飞驰，仿佛直上长空。停马在泺水弯曲处，设宴于历下亭中。秋日景色清淡，酒杯映着凉意；高风急促，琴弦声声。酒已喝尽，您庄重地准备出发，毛色斑驳的马儿多么精巧。此行应当摆脱世俗的束缚，还要挂起船帆启程。大江转向吴楚之地，重重山峦没入天边。锦城有美丽的景色，浣花溪有先贤的遗迹。寻访古迹，于是放声长啸；观察风俗，足以从容悠闲。使得全蜀地的民风，能与邹鲁礼义之邦相同。这次游历岂是容易的事？两地情谊又如何相通？抬头盼望归来的大雁，那时应是春花红艳。林木间吹起凉风，水边兰草沾满清露。想到您将前往三川之地，正值深秋九月暮。天空中一只大雁飞翔，大江远处孤舟疾驰。巡视宣抚有美好的兴致，于是吟咏甘棠的诗句。岷江奔流向东海，岷山高耸靠西极。江山自古有名，景色秀丽，杨君您将前往那里。秋风吹送远行的船帆，夜晚灯火照亮水边驿站。相互思念时，请寄来美玉般的音信，且看那向东飞去的鸟翼。