思归引
河朔受诏书,移官向湖外。
初问禁法茶,次问丁身税。
税口微四百,茶利高十倍。
老死及充军,县籍方消退。
采摘不入官,公家定科罪。
何以升平时,遗民犹未泰。
何以在位者,兴利不除害。
我愿罢秩归,天颜请转对。
一言如沃心,恩波必霶霈。
白话文译文
接到朝廷的诏令,我调任到遥远的湖湘之地。初到此地先问茶法禁令,又询问了百姓的人丁赋税。四百人丁税银如此微薄,茶税竟比它高出十倍。百姓要么老死要么被抓去充军,县衙的户籍册上方得除名。倘若私自采茶不入官仓,官府定要依法严惩追究。为何在这太平盛世里,黎民百姓仍不得安乐?为何在位掌权的官员,只知谋利却不除弊政?我宁愿弃官归隐故乡,也要请求面圣直言谏诤。愿一番话如甘泉滋润君心,让皇恩如雨露广泽苍生。