祝英台近
掩琵琶,临别语,把酒泪如洗。
似恁春时,仓卒去何意。
牡丹恰则开园,荼蘼厮句,便下得、一帆千里。
好无谓。
复道明日行呵,如何恋得你。
一叶船儿,休要更沉醉。
后梅子青时,杨花飞絮,侧耳听,喜鹊□哩。
白话文译文
指尖轻掩琵琶弦,临别叮咛语万千,举杯时泪水如泉涌。在这般春光正好时,为何匆匆离去这般突然?园中牡丹初绽放,茶糜还缀着新蕊,你竟忍心就这样孤帆远去千里外。 真叫人惘然无措!纵然说天明才启程,此刻又如何舍得下你?这一叶扁舟漂泊客,请莫再沉醉别离酒。待得梅子泛青时,杨花漫天作雪飞,且侧耳细听——那枝头喜鹊正声声啼呢喃。