送胡子远出守汉州分韵得万字

周必大 ·

三釜贵及亲,万户岂吾愿。 君今二千石,荣禄尚何论。 而况蜀汉间,相望两宿顿。 鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。 斑衣父老誇,昼锦士夫劝。 遥知四境内,和气销愁恨。 却应念主恩,未遽忘一饭。 试于温凊馀,款款话缱绻。 仍谈西湖胜,幸及老人健。 相将下三峡,看复抟九万。

白话文译文

微薄俸禄但求奉养双亲, 万户侯爵岂是我真心所求。如今你领二千石官俸, 荣华禄位何必再多论说。何况此去蜀地与汉州之间, 相隔不过两宿路程。绘鹿车轓随官府仪仗而行, 鸠杖老者与戟鐏仪卫相映成趣。乡间父老盛赞斑衣荣归, 士人争劝衣锦昼行风光。遥想你治下四方境域, 祥和之气自会消解愁怨。更应常念君主恩遇, 不曾忘却一饭之恩。待你公务之余冬温夏清时, 可缓缓倾诉别后深情。再谈起西湖山水胜景, 所幸家中老人依旧康健。待他日相携同下三峡, 且看你如鹏鸟直上九万里云天。