江声行
雁啼月落扬子城，东风送潮江有声。
乾坤汹汹欲浮动，窗户凛凛阴寒生。
昆阳百万力一蹴，齐呼合噪接短兵。
铁骑突起触不周，金山无根小孤倾。
起来看雨天星稀，疑有万壑霜松鸣。
又如暴雷郁未发，喑呜水底号鲲鲸。
祇应灵均与子胥，沈恨郁怒犹难平。
更有万古战死骨，衔冤饮泣秋涛惊。
虚庭徙倚夜向晨，重门击柝无人行。
三年江边不见江，听此感激尤伤情。
须臾上江帆欲举，舟子喧豗闹挝鼓。
江声渐小听鸡声，惨淡芙蓉落疏雨。
白话文译文
扬子城外大雁啼叫，明月西沉，东风吹送潮水，江面波涛阵阵作响。天地间一片汹涌，仿佛将要浮动起来；窗边寒气凛冽，阴冷悄然滋生。那声音如昆阳之战百万大军顷刻溃散，齐声呼喊、喧哗交织，似短兵相接。又像铁骑突袭，撼动不周山；金山无根，小孤山倾倒。起身望天，雨夜星辰稀疏，疑是万壑中霜松在风中呼啸。又如暴雷郁积未发，低沉呜咽，仿佛水底鲲鲸在哀号。这江声只应属于屈原与伍子胥，他们深沉的怨恨与愤懑至今难平。更有万古以来战死的白骨，含冤饮泣，惊动了秋日的波涛。在空荡庭院中徘徊，从深夜直到清晨；重重门户传来击柝声，却不见行人踪迹。三年间守在江边，却未能亲近江水，听到这声响更觉感慨伤情。片刻后上游帆船即将启航，船夫喧闹，击鼓咚咚。江声渐渐微弱，鸡鸣声起；芙蓉花凋零惨淡，稀疏冷雨悄然飘落。