留题灵岩寺

卞育 ·

屈指数四绝,四绝中最优。 此景冠天下,不独奇东州。 夜月透岩白,乱云和雨收。 甘泉泻山腹,圣日穿岩头。 大暑不知夏,爽气常如秋。 风高松子落,天外钟声浮。 祖师生朗石,古殿名般舟。 人巧不可至,天意何所留。 老僧笑相语,兹事常穷求。 移出蓬莱岛,待吾仙子游。

白话文译文

屈指细数天下四绝,此处堪称四绝之魁首。这风光冠绝人间,岂止是东方一隅的奇秀。夜月浸得山岩莹白,流云随着雨势渐收。甘泉从山腹奔涌而下,圣洁的阳光穿破岩隙通幽。盛夏不觉暑气,清凉常似新秋。松子乘着高风坠落,钟声自天外悠悠飘浮。达摩祖师面壁的朗石仍在,古殿名为般舟。人力怎可营造此境,天意究竟为何存留?老僧含笑娓娓道:此事世人总参不透。若能将景致移出蓬莱仙岛,定要邀天上仙子共游。