南乡子

虞刚简 ·

儿有掌中杯。 但把归期苦苦催。 奕世衣冠仍上第,公台。 元自诗书里面来。 秋色为渠开。 先我梁山马首回。 猿鹤莫轻窥蕙帐,惊猜。 抬步归休亦乐哉。

白话文译文

孩儿手中举着酒盅,一遍遍殷切催问我的归程。纵使家族世代官宦科考高中,那些显赫功名啊,原本都是从诗书耕耘中渐次长成。秋光仿佛专为他而澄明,竟抢先一步映照我返回梁山的路径。山中的猿鹤莫要惊疑,切莫窥探帐帷动静,且让我悠然踱步归去,沉醉这云烟深处自在余生。