去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之
一丘一壑自逍遥，莫怪山人索价高。
是处园林可行乐，同来宾客不须招。
临风桃李花狼藉，照水楼台影动摇。
歌舞不容人不醉，樽前方见董娇娆。
别驾常怀物外心，黄金屡费买山林。
后堂不肯著歌舞，高阁唯思贮古今。
几处亭台新结束，一春风雨阻登临。
野夫昨日闲乘兴，著屐寻诗到柳阴。
白话文译文
每一处山水都自在逍遥，莫要怪那隐士索价太高。这里的园林尽可行乐，同来的宾客无须特意相邀。迎风的桃李花纷乱飘落，映水的楼台影子在水中摇荡。歌舞酣畅让人怎能不醉，酒杯前才得见那如董娇娆般的窈窕。别驾常怀超脱尘世之心，屡次耗费黄金买下山林。后堂再不安排轻歌曼舞，高阁只愿收藏古今书文。几处亭台刚刚修建停当，一春风雨却阻了登临雅兴。我这山野之人昨日闲来乘兴，踏着木屐到柳荫下寻觅诗情。