心怀霜

姚合 · 唐

欲识为诗苦,秋霜若在心。 神清方耿耿,气肃觉沈沈。 皓素中方委,严凝得更深。 依稀轻夕渚,髣髴在寒林。 思劲凄孤韵,声酸激冷吟。 还如饮冰士,励节望知音。

白话文译文

若想知晓作诗的清苦, 且看那秋霜凝驻心湖。神思清明更显孤耿, 气息肃穆顿觉沉肃。纯粹的本色在坚守中沉淀, 严冬般的凝寂愈加深邃。依稀暮色里轻雾漫过沙洲, 仿佛独立在岁寒的幽林。思绪遒劲催生孤寂的韵致, 声调酸楚激荡凛冽的吟咏。恰似那怀抱冰心的志士, 砥砺节操守候着千古知音。