满庭芳 军训遣闷次淮海韵
暮霭迷天，凉风净垒，繁蛩鸣碎层阶。
霎时閒伫，争拟旧徘徊。
何处悠悠笛韵，相思泪、倩汝轻催。
他乡月，犹怜客子，光自故乡来。
心怀。
谁似我，知情莫问，不解休猜。
怕初触罗帷，睡眼难开。
一夜多情旧梦，梦未满、夜已先回。
谁同我，寻诗觅句，屐齿印苍苔。
白话文译文
傍晚的云雾弥漫天际，凉风扫净了营垒四周，层层台阶上响彻着蟋蟀细碎的鸣叫。我忽然静静伫立片刻，又像从前一样徘徊起来。不知何处传来悠扬的笛声，那相思的泪水啊，请你轻轻地催落吧。他乡的月亮，似乎还怜惜我这远方的游子，洒下的月光仿佛来自故乡。我的心情，谁能懂得？知晓的人不必问，不清楚的人也别去猜。只怕刚一碰到床帐，睡意便沉沉袭来，难以睁开双眼。一整夜都是那些多情的旧梦缠绕，可梦还没做完整，夜却已先逝去了。有谁能与我一同，寻诗觅句，让木屐的齿痕印满青苔呢？