次潘鹏举喜雨韵二律

叶颙 · 元末明初

海若冯夷尽效诚,阿香巽二更多情。 电驱铁骑穿云出,水决银河半夜倾。 宇宙已清天下势,桔槔无复月中声。 冰肌玉骨凉如许,何但仓储喜满赢。 苍龙将雨出山来,天为生灵息祸灾。 甘泽既能随愿足,片云未必为诗催。 稻畦已溢平畴水,蕙帐仍轰动地雷。 剩欲搆亭题志喜,只疑人怪老坡才。

白话文译文

海神河伯都献上诚心, 雷娘风神更是眷顾多情。电光驱策铁骑穿破云层, 银河决口在半夜倾泻不停。天地已呈现清平安定的气象, 月下再听不见汲水枯槁的响声。肌肤如玉遍体清凉如此惬意, 何止粮仓饱满教人欢欣! 苍龙携雨跃出山峦, 苍天为护佑生灵平息祸患。甘霖已随人愿丰足而降, 片云岂单为催生诗篇? 稻田漫过平野的流水, 兰帐边仍滚过震地的雷声。真想筑座亭子铭记这喜悦, 又恐旁人笑我效仿东坡才情。