鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示,适值予作泉州之行,先生命填游仙词以纪所遇,遂作十首奉呈 其八

吴金水 · 当代

檐外凉风撼绿蕉,阑干曲处夜迢迢。 汉皋已失迷离佩,洛浦犹回寂寞潮。 蟾影落,酒痕消,长川望处碧城遥。 轻舟上溯知无益,路隔人神不可调。

白话文译文

檐外的凉风摇动着绿芭蕉,曲折的栏杆旁夜色漫漫。汉水边早已失落了迷离的玉佩,洛水畔依旧回荡着寂寞的潮声。月影沉落,酒痕消散,远望长河,碧玉般的城楼遥不可及。乘轻舟逆流而上,明知没有用处,人与神之间隔着道路,终究无法相合。