薛卿教长行歌

皎然 ·

桂阳仙柳道家说,昔传苏君今是薛。 聊将握槊偶时人,便被人间称冠绝。 黄杨文局龟螭蟠,琢成骰子双琅玕。 初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。 谁识兵奇势可保,坐看将军上一道。 有时彩王非所希,笑击单于出重围。 凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉。 家本联姻汉戚里,身是长安贵公子。 名高艺绝何翩翩,几回决胜君王前。 扈游长乐与祈年,人望青云白日边。 谪宦江南岁阴晚,还将此道聊自遣。 繇来君子行最长,予亦知君寄心远。

白话文译文

桂阳仙柳的传说道家代代相传,昔年有苏君如今又见薛卿。 偶然执起握槊与世人相戏,便成就人间无双的盛名。 黄杨木棋盘刻龟螭盘曲纹,雕琢成骰子似双玉清莹。 初看如明月破云倏然坠落,又惊似繁星在指间聚散流荧。 谁解这兵局奇势暗藏玄机?静观将军一道从容破阵。 有时不贪彩头却另有所求,谈笑间已破单于重重围困。 似飞凫疾隼凌空掠影穿梭,左顾右盼间锋芒照彻四座。 家族本与汉室姻亲相连结,身在长安自是贵胄儿郎。 名震天下技艺超绝风姿俊逸,几度君前决胜气度轩昂。 曾随驾游长乐宫与祈年殿,众人仰望如青云映日辉煌。 而今谪居江南岁暮天寒晚,唯借此道暂且慰藉愁肠。 自古君子之行深远如长路,我知君心所寄在万里云疆。