忆别
柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月。
月似当年离别时，柳絮如君何处飞。
千书百书要相就，思君不见令人瘦。
念君情意只如初，顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。
白话文译文
在柳絮飞舞的时节与你分别，我在南楼饮酒，凝望明月。这月亮仍似当年离别时一般，柳絮却像你一样，不知飘向何处。写了千百封信，盼着与你相聚，思念你却不能相见，让人日渐消瘦。想起你的情意依旧如初，可看我身形已不复往昔。清晨有信使渡过黄河，雁脚系的书信多被罗网所阻。城南城北芳草萋萋，明月这般明亮，却如何消解这满怀愁绪。