庆封宅古井行
古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。
庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。
虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。
吴分岩邑号朱方,子家负固心彊梁。
泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
一朝云梦围兵至,胸陷锋铓脑涂地。
因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。
宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。
今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。
白话文译文
青苔斑驳的古井砖壁泛着暗绿,鼎器沉没在寒泉百尺之底。江南白发老翁皆能述说:此处曾是庆封旧宅邸。庆封嗜酒荒废齐国政事,齐人诛灭其族他仓皇奔离。途经鲁国遭儒生鄙夷,又妄图攫取吴国权柄治民如戏。吴王分封险要城邑称朱方,他倚仗地势心怀桀骜不羁。华车骏马穿梭如流水,锦绣罗列玉器林立似墙围。忽一日讨伐大军如云梦压境,利刃贯胸颅,血污溅黄泥。方知德行方能承载福泽,颜回箪食瓢饮深藏真谛。孔子曾拒饮盗泉明志节,能使懦夫奋起、贪者止行。今日吟咏此井昭示吴人:断绳坠瓶之诫,从此铭记。