柯卫尉招饮城楼同孙明府

谢邦信 · 明

层城台榭枕河流，翠竹黄花亦胜游。 萧瑟堪为庾信赋，衰零还倚仲宣楼。 弹琴白日无多事，说剑清宵有壮猷。 况接杜陵词客饮，可能无意赋悲秋。

白话文译文

层叠的城楼台榭紧靠着蜿蜒的河流，翠绿的竹子与金黄的菊花也堪称绝妙的游赏之地。这萧瑟的景象足以让庾信挥笔作赋，而我衰败零落的身世，也只能倚靠在仲宣楼上感怀。白日里弹琴，没有太多俗事烦扰；清夜中论剑，胸中自有豪迈的谋划。更何况与杜陵来的诗客一同饮酒，又怎能无动于衷，不为这悲秋写下诗章呢？