咏史

黎崇宣 ·

苏子昔未遇,发箧夜读书。 徒工揣摩术,讵有仁义图。 游说一见行,咄尔乘高车。 仗节返乡井,翕嚇惊庸愚。 父母拥帚迎,亲戚伛偻趋。 富贵徒自矜,竟尔身首殊。 七尺既莫保,寸舌终何如。

白话文译文

苏秦当年还未得志时,打开书箱连夜苦读。白白钻研那些揣摩人心、游说之术,哪里有过仁义方面的打算。等到游说诸侯一旦成功,就得意洋洋地乘坐高车。手持符节回到家乡,气势煊赫吓坏了平庸愚昧之人。父母拿着扫帚迎接他,亲戚们弯着腰小步快走。他自以为富贵值得夸耀,最终却落得身首异处的下场。七尺之躯尚且不能保全,那三寸不烂之舌又能有什么用处呢?