闻歌

李商隐 · 唐

敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。 铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。 青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。 此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。

白话文译文

收敛笑容凝眸欲唱,高云凝固碧空嵯峨。魏武铜台遗恨未消,周穆玉辇忘归几多? 昭君青冢南雁飞尽,楚宫细腰北骑曾过。这歌声惹人肠断非止今日,残香余烬与摇曳灯光又能奈何?