送彭秀才南游

徐铉 · 唐末宋初

问君孤棹去何之,玉笥春风楚水西。 山上断云分翠霭,林间晴雪入澄溪。 琴心酒趣神相会,道士仙童手共携。 他日时清更随计,莫如刘阮洞中迷。

白话文译文

问你这孤舟将驶向何方?应是玉笥山暖风拂过楚水西疆。山顶云霭缭绕分割苍翠山色,林间晴日映雪汇入澄澈溪江。琴心与酒趣相融心神交汇,道士和仙童作伴携手同往。待到他年时局清明赴京求仕,莫像刘晨阮肇在仙境迷途忘返乡。