寄婺州李给事二首

裴夷直 · 唐

心尽玉皇恩已远,迹留江郡宦应孤。 不知壮气今何似,犹得凌云贯日无。 瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。 目前唯有思君病,无底沧溟未是深。

白话文译文

心早已随玉皇恩泽远去, 独留身影在江州为官想必孤寂。 不知你当年冲天豪气今日如何, 是否还能如烈日贯穿云层般凌云而起? 岭南瘴疠中的邪祟竟也敬重你正直心性, 五年间屡次相遇却不曾侵扰你身。 如今唯独思念成疾缠绕着我, 纵是无底深海也怎及这般情意深。