题平望驿

张祜 ·

一派吴兴水,西来此驿分。 路遥经几日,身去是孤云。 雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。 何堪秋草色,到处重离群。

白话文译文

这一脉从吴兴流来的河水, 到西边这驿站前分作两脉潺潺而去。长路迢迢已走了多少时日, 我独自前行,如同天边一片飘然的孤云。雨中潮气蒸腾,白蚁忙作一片; 夜半雷声隐隐,蚊群聚成一团。怎忍看这沿途萧瑟的秋草颜色, 所到之处,草木都像在重复着离群的孤寂。