送陈嵩山观察之任凉庄四首

陈恭尹 · 明末清初

玉门关外草萧萧,万里凉州路未遥。 莫道书生无燕颔,边人今识汉班超。 曾于桑梓立奇功,一策全教寇技穷。 此去更搜囊底智,希文兵甲在胸中。 海不扬波蜃气平,十年南徼赖澄清。 九重拊髀方西顾,未遣荆州髀肉生。 丝丝春雨越王台,别思如云黯不开。 白首尚堪扶杖在,路傍重待节旄来。

白话文译文

玉门关外野草萧瑟,万里之外的凉州路途并不算遥远。不要说书生没有封侯的相貌,边地的人如今都认识像汉朝班超一样的英雄。你曾在故乡建立奇功,一条计策就让敌人无计可施。此番前去更要搜尽胸中的智谋,如同范仲淹那样胸中自有甲兵。海面不起波澜蜃气消散,南方边疆十年靠你安定太平。皇帝正拍着大腿向西顾盼,莫要像荆州那样让大腿长出赘肉。丝丝春雨洒在越王台上,离别的愁绪如乌云般难以散开。我虽白发苍苍仍能拄杖而行,在路旁长久等待你持节归来。