董良富舟溺有赠
君从古润来，飘风簸舟楫。
长年易波浪，船底翻落叶。
君时至濡首，衣裳亦厌浥。
故人多附遗，种种寓沉箧。
拆书欲寻读，纸糜闷胶摺。
瓶罍作颠倒，馀沥水相浃。
州润名不祥，于君有沾湿。
三日始获见，惊定语尚詟。
呼酒浇恶怀，累觞迨稠叠。
出门多畏途，后进宜慎涉。
白话文译文
你从古老的润州而来，狂风吹卷着船桨，颠簸不止。常年行船本就容易遭遇风浪，船底翻腾得像飘落的树叶。当时你的头被水打湿，衣裳也湿透了，令人难受。老朋友们托你带了许多礼物，分别装在沉甸甸的箱子里。我拆开书信想读，纸张却因潮湿而糜烂，黏糊糊地叠在一起。酒瓶和酒壶翻倒在地，残余的酒液与水混成一片。润州这地名本就不吉利，果然让你沾了水湿。三天后我才见到你，惊魂未定，说话时还在发抖。我赶紧叫人拿酒来浇灭心中的郁闷，一杯接一杯，直到杯盏堆叠。出门上路本就险途重重，后来的人更该谨慎涉渡啊。