送人上燕
燕山三月风和柔，海子酒船如画楼。
丈夫固有四方志，壮年须作京华游。
京华名花大似斗，看花小儿竞奔走。
蒲萄潋滟金叵罗，羊尾驼峰腻人口。
知君慷慨非膏粱，生铜卧匣韬光芒。
出门一笑颇自许，光范不用投文章。
玉雾红门天尺五，要为苍生说辛苦。
得时便觅好官归，行道当依圣明主。
我将细酿松花春，明年此时当迟君。
迟君不问宦途事，但欲要知伊傅何其人？
白话文译文
燕山三月风和日暖正轻柔，海子湖里酒船美如雕梁画栋的楼阁。好男儿本就该胸怀四方之志，趁着壮年前往京城施展抱负游历闯荡。京城的名花硕大如斗争奇斗艳，看花的人们熙熙攘攘竞相奔走。葡萄美酒在金杯中荡漾流光，烤羊尾、驼峰肉滑嫩鲜美入口生香。我知你胸怀慷慨并非膏粱子弟，如同匣中生铜剑暗敛锋芒。出门远行时自信一笑何等洒脱，不必向权贵呈递文章求取欣赏。宫阙巍峨朱门近天仅尺五，此去要为百姓诉说来路的艰辛风霜。若得机遇便寻个好官职归来，践行理想须当追随圣明君王。我将细细酿好松花春酒，来年此时定当备好酒宴将你等候。等候你归来不问你宦海浮沉琐事，只想听你说说：那伊尹、傅说究竟是怎样的栋梁？