渔家傲 送台守江郎中

苏轼 ·

送客归来灯火尽。 西楼淡月凉生晕。 明日潮来无定准。 潮来稳。 舟横渡口重城近。 江水似知孤客恨。 南风为解佳人愠。 莫学时流轻久困。 频寄问。 钱塘江上须忠信。

白话文译文

送别客人归来时,灯火已零星熄灭。西楼外,月色浅淡,浮起一圈凉雾似的朦胧光晕。明日潮汛涨落本无定数,但料想潮水平缓行舟稳当。船将静静停靠渡口,前方重重城郭已然在望。江水仿佛懂得游子孤寂的愁绪,南风也殷勤吹拂,要为远方佳人化解蹙眉的忧容。莫学那浮薄世态轻视长久困守的志士,盼你频频寄来音讯慰藉牵挂——须知钱塘江上风波里,最贵重是忠贞与信义。