后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月,讹言繁兴,鼠忧泣血,感恸而作,犹冀其言之或不诬也 其二

钱谦益 · 明末清初

海角崖山一线斜,从今也不属中华。 更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎。 望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳。 嫦娥老大无归处,独倚银轮哭桂花。

白话文译文

海角崖山只剩一线斜影,从今以后也不再属于中华。再也没有葬身鱼腹为国捐躯的地方,更何况还有龙涎香飘浮的海船。望尽关山河川,已不见汉家旗帜;吹残了日月的是胡人的笳声。嫦娥已经衰老没有归宿之处,独自倚靠着月亮哭泣着桂花。