蒙预忏直疏诗

萧纲 · 南北朝

皇情矜幻俗,圣德悯重昏。 制书开摄受,丝纶广慧门。 时英满君囿,法侣盛天园。 俱销五道缚,共荡四生怨。 三修祛爱马,六念静心猿。 庭深林彩艳,地寂鸟声喧。 上风吹法鼓,垂铃鸣昼轩。 新梅含未发,落桂聚还翻。 早烟藏石磴,寒潮浸水门。 一朝蒙善诱,方愿遣笼樊。

白话文译文

帝王怜惜尘世虚幻的众生,圣明仁德哀悯深重的愚蒙。颁布诏书开启摄受教化,政令文书广传智慧法门。当代才俊云集君王苑囿,修行法侣盛聚天上园林。都消解了五道轮回的束缚,共涤荡四生众生的怨嗔。三重修行祛除贪爱如奔马,六念清净制伏妄念似躁猿。庭院幽深林间彩光绚艳,地面寂静鸟鸣反显喧腾。檐上风动法鼓声声远播,垂檐铃铎白昼清响绕轩。新梅枝头含苞犹未绽放,凋落桂花聚散随风回旋。晨雾轻掩着青石台阶,寒潮漫浸着临水山门。有朝一日承蒙慈悲引导,方才愿挣脱尘世樊笼。