雪五首 其四释函是 · 明一夜严威生大漠，万山如醉俨成降。 尚堪为白先投岳，未肯成冰但入江。 素练条条千树一，青眸皎皎几人双。 凄清莫作穷冬事，破衲蒙头早闭窗。 ♥ 0白话文译文一夜之间，严寒的威势从大漠中席卷而来，万座山峰仿佛醉倒一般，低垂着头像是在投降。雪花还能化作白色先覆盖山岳，却不肯结成冰，只愿落入江中。千万棵树枝条如同素白的丝绢，连成一片；那皎洁明亮的光辉，又有几人能成双欣赏？这凄清的景象别当作是寒冬的寻常事，还是披着破旧的僧衣蒙住头，早早关上窗户吧。