岛居八首
天地劳何甚，空山足息机；玄黄悲鼎沸，苍莽看帆飞。
误世芙蓉剑，撩人薜荔衣；迷途知未远，还复卧凫矶？岛事几沧桑，何劳更辨亡！人能扶日毂，我且挟云囊。
傲骨甘鸥鹭，雄心怯虎狼。
诛茅还辟土，海外有封疆。
古贤多大隐，岂必尽攀龙！所惜辜三辅，其如碍两雄。
计疏凭铸错，道废漫书空！仰止羊裘客，千秋一冥鸿。
山中仍逐鹿，却喜小雄雌。
蜑户供新错，蜃楼献秘嬉。
凿坏聊偃蹇，拜石故支离。
试问门前雀，何如翟尉时？阊阖不可极，投荒「小有天。
」行藏疑橘叟，变化愧梅仙。
野火渔镫外，樵风雁字前。
到来生百感，太息理诗篇。
浮槎非我好，恋恋为衣冠。
豫让桥应近，田横岛正宽。
芦中长磬折，圯上独盘桓。
虽未成嘉遁，人呼管幼安。
十洲曾卜筑，师过化为薪；荆棘任公宅，蓬蒿夸父津。
老麖避客去，旧犬逐人亲。
不忍乖初服，茅檐又日新。
鸠工严部勒，治屋亦犹兵；据水轩辕法，依山壁垒横。
短垣缭却月，中溜贯长庚。
只此扶桑国，居然细柳营。
白话文译文
天地间奔波劳碌何其辛苦，在这空山里足以安歇停息；世间纷争如玄黄之色令人悲叹，苍茫中看船帆飞逝。误人的宝剑徒惹是非，撩人的薜荔衣裳令人困扰；迷途知返还不算太晚，还是回到水边石矶卧居吧？ 海岛上的事情历经沧桑，何必再去分辨兴亡！若有人能扶住太阳的车轮，我且携带着云锦囊袋。傲骨只愿与鸥鹭为伴，雄心却畏惧虎狼。砍伐茅草开辟土地，海外也有我的疆域。古代的贤人大多隐居，何必都要攀附龙鳞！可惜辜负了三辅之地，只因障碍着两位英雄。计策疏漏只能任凭铸成大错，道义废弃白白地书空！仰慕那披着羊裘的严子陵，千年来如一只高飞的大雁。在山中仍然追逐鹿群，却喜欢那小雌雄的争斗。蜑户贡献新鲜的海错，海市蜃楼献出奇妙的嬉戏。凿坏墙壁姑且偃蹇自得，拜石而笑故作文离破碎。试问门前的雀鸟，比起翟尉时的情景又如何？ 天门不可穷尽，投奔荒野中的“小有天”。行藏让人怀疑是橘中老人，变化愧对梅仙。野火在渔灯之外，樵风在雁字之前。来到此处生出百般感慨，叹息着整理诗篇。乘桴浮海不是我所好，恋恋不舍的是衣冠礼义。豫让桥应该就在近处，田横岛正宽广。在芦苇中长时弯腰，在桥上独自徘徊。虽然未能成就美善的隐居，人们却称我为管宁。曾在十洲之地卜居筑室，老师经过后化为柴薪；荆棘丛生是任公的宅院，蓬蒿满地是夸父的渡口。老麋鹿躲避客人而去，旧犬追逐着人亲近。不忍违背最初的志愿，茅檐又一天天更新。督工严格部署，治理房屋也如用兵；依据水势仿效轩辕之法，依山势横列壁垒。短墙环绕如弯月，中梁贯穿如长庚星。只是这个扶桑国，居然如同细柳营一般严整。