燕山秋夜

尹廷高 ·

十宵九归梦,摇落故乡心。 星象连双阙,秋声起万砧。 风霜添老色,天地入清吟。 儿女应相忆,青灯语夜深。

白话文译文

十个秋夜有九回梦中归去, 凋零的落叶摇曳着思乡的心。天幕上的星象连接着遥远宫阙, 秋声从万千捣衣砧上泛起。风霜渐渐染深容颜的沧桑, 天地万物都化入这清朗的吟唱。想来儿女们此刻应也在将我惦念, 如同我独对青灯自言自语直到夜深。