破阵子 其一

晏殊 ·

海上蟠桃易熟,人间好月长圆。 惟有掰钗分钿侣,离别常多会面难。 此情须问天。 蜡烛到明垂泪,熏炉尽日生烟。 一点凄凉愁绝意,谩道秦筝有剩弦。 何曾为细传。

白话文译文

海上仙山的蟠桃转眼就熟,人间美好的月亮却常能圆满。唯有那分开的伴侣啊,总是离别太多相见太难。这般苦楚真要问一问苍天。 蜡烛直到天明还在垂泪,香炉整日袅袅生着轻烟。心中这一点凄凉愁绝的意绪,莫说秦筝琴弦再多也是枉然。这情思啊,又何曾能被细细相传?