体斋宅赏莲席上得十字
池亭雨过芳尘浥，池上花开众宾集。
回风忽觉翠旂翻，倒影真从彩云湿。
越浦新妆水底明，汉皋遗佩空中拾。
剪裁似欲烦并刀，涴染却愁翻墨汁。
根非异种难同调，身在后时终独立。
已当佳丽国三千，不羡艳阳春九十。
桂苦兰辛祗自怜，桃红李媚何嗟及。
酒如恋客传不停，花似解诗催更急。
坐看烟盖晴袅袅，欲采露房秋戢戢。
我狂不去当重来，鲸饮碧筒三万吸。
白话文译文
雨后的池亭，芳香的尘土被雨水润湿，池上莲花盛开，众多宾客聚集在一起。回旋的风忽然吹来，好像翠绿的旗帜翻动，莲花的倒影真像从彩云中浸透了一样湿润。像越地水边新妆的美人，在水底明亮照人，又像汉皋仙女遗落的玉佩，在空中被拾起。莲花裁剪得如此精致，似乎要烦请并州快剪，又像被墨汁沾染，却担心墨水翻倒。莲花的根并非异种，却难以与同类为伍，虽然生在最后，终究独立不群。已经拥有佳丽三千般的美景，不羡慕艳阳春天九十日的繁华。桂树苦涩、兰花辛劳只能自怜，桃花红艳、李花妩媚又哪里来得及叹息。美酒好像留恋客人，不停地传递，莲花似乎懂得诗意，催促得更急。坐着看烟雾中的华盖在晴空下袅袅飘动，想要采摘露水中的莲房，秋天的莲蓬密密地低垂。我这般狂放不离去，定当重来，像鲸鱼畅饮碧筒酒，痛饮三万口。