娈童诗

萧纲 · 南北朝

娈童娇丽质,践董复超瑕。 羽帐晨香满,珠帘夕漏赊。 翠被含鸳色,雕床镂象牙。 妙年同小史,姝貌比朝霞。 袖裁连璧锦,笺织细种花。 揽裤轻红出,回头双鬓斜。 懒眼时含笑,玉手乍攀花。 怀猜非后钓,密爱似前车。 足使燕姬妒,弥令郑女嗟。

白话文译文

娇丽的少年姿质超凡,胜过董贤又完美无瑕。 清晨羽帐中香气弥漫,夜晚珠帘外更漏悠长。 翠绿的被面绣着鸳鸯色,雕花的床榻镶嵌象牙。 青春年少如同俊俏小史,容颜美貌堪比灿烂朝霞。 衣袖裁自连璧锦缎,衣料织出细密花纹。 轻提裤脚微露浅红,回头时双鬓斜斜垂下。 慵懒眼神时常含笑,洁白双手忽而攀折花枝。 心中猜疑并非后来设饵,亲密爱恋却似前车之鉴。 足以让燕地美女嫉妒,更令郑国女子叹息。