青天歌八章

丘处机 ·

我初开廓天地清,万户千门歌太平。 有时一片黑云起,九窍万骸俱不宁。 月下方堪把笛吹,一声响亮震华夷。 惊起东方玉童子,倒骑白鹿如星驰。 纵横自在无拘束,心不贪荣身不辱。 閒唱壶中《白雪歌》,静调世外《阳春曲》。 吾家此曲皆自然,管无孔兮琴无弦。 得来惊破浮生梦,昼夜清音满洞天。

白话文译文

天地初开一片澄明,千家万户欢唱太平。偶有黑云翻涌而起,周身孔窍顿失安宁。唯有月下宜吹竹笛,一声穿透华夏边夷。惊起东方玉雕童子,倒骑白鹿飞驰如星。纵横天地无拘无束,不慕荣华不惹污名。闲来吟唱壶中白雪曲,静时调弄世外阳春音。我家歌谣皆出自然,竹管无孔古琴无弦。此音惊破人间幻梦,昼夜清响流绕仙洞。