沁园春 其一
七返还丹，在我先须，炼已待时。
正一阳初动，中宵漏永。
温温铅鼎，光透帘帏。
造化争驰，虎龙交媾，进火功夫牛斗危。
曲江上，看月华瑩净，有个乌飞。
当时，自饮刀圭，又谁信无中就养儿。
辨水源清浊，木金间隔。
不因师指，此事难知。
道要玄微，天机深远，下手忙修犹太迟。
蓬莱路，待三千行满，独步云归。
白话文译文
七次往复炼就金丹，修行之始必须首先锤炼心性等待机缘。正当阳气初萌之时，长夜更漏声声。鼎中铅汞温和蒸腾，光华穿透静室的帘帷。天地阴阳竞相奔涌，龙虎之气交融会合，进火练功之际需谨守北斗斗柄之机。在蜿蜒的江畔，看月光晶莹澄澈，恍惚见金乌掠影翱飞。当年我曾亲服丹药，世人谁肯相信虚空之中竟能孕育真机？须辨明水源的清浊属性，调和金木的生克间距。若非明师亲口指点，这般玄妙终究难以洞悉。大道精微幽深，天机渺远难测，若不及早潜心修行只怕悔之晚矣。通往蓬莱的仙路啊，待三千功德圆满之日，自当脚踏祥云独自归去。