山中
久无筋力踞虬龙，西崦东塘漫倚筇。
白练带随红练带，木夫容并水夫容。
宁消几两生前屐，忽忆当年饭后钟。
孤负草堂今夜月，径眠谁与吐奇胸。
解缨聊复濯沧浪，晞发松阴藓石床。
有味是贫琳馆俸，无功于懒玉函方。
自参老子鼻端白，未羡诸公腰下黄。
蔗境渐佳惟习静，笔床茶灶并荒唐。
已付身心毕竟空，念头了不到穷通。
既愚宁免日三省，是圣未妨时一中。
物外禽鱼相尔汝，生前乌兔几西东。
谁云双手都无用，自种山田岁便丰。
白话文译文
早已没有力气攀附虬龙般的古藤， 随意拄着竹杖漫步在西山池塘畔。白练似的溪水追着红霞流淌， 木芙蓉与水芙蓉开得正成双。此生还能穿破几双登山木屐？ 忽然想起当年听钟吃饭的时光。今夜草堂月色空自明澈， 独自酣眠，谁能与我倾吐衷肠？ 解下冠带在沧浪水里洗尽尘缨， 晾干长发卧在松荫苔石之上。清贫中最有味的是道观微薄俸禄， 懒散不炼丹药倒也无妨。我已悟得老子淡泊之境， 何必羡慕权贵腰佩金章。晚年渐入佳境只因习得静趣， 笔床茶灶的闲适反显荒唐。早将身心付与天地万事皆空， 一念不起哪管什么困达穷通。纵然愚钝仍要每日三省自身， 就算圣贤也须时时守持中道。看那鱼鸟自在相对亲密无间， 生前光阴如日月匆匆西东。谁说我这双手毫无用处？ 自耕山田岁岁收获满垄。