江南可采莲

刘缓 · 南北朝

春初北岸涸,夏月南湖通。 卷荷舒欲倚,芙蓉生即红。 楫小宜回径,船轻好入丛。 钗光逐影乱,衣香随逆风。 江南少许地,年年情不穷。

白话文译文

春天初到时,北岸的水已干涸;夏日来临,南湖的水路畅通。卷曲的荷叶舒展开来,仿佛要倚靠什么;荷花一长出便是鲜红。船桨小巧,适宜在迂回的水道划行;船只轻便,正好穿入荷花丛中。钗子的光芒随着摇曳的影子凌乱闪烁,衣衫的芬芳随着逆风飘散。江南这小小的地方,年复一年,情意却永不穷尽。