月夜有怀简诸同病

骆宾王 ·

闲庭落景尽,疏帘夜月通。 山灵响似应,水净望如空。 栖枝犹绕鹊,遵渚未来鸿。 可叹高楼妇,悲思杳难终。

白话文译文

安静的庭院晚景已消逝,稀疏的帘子透入夜月的清光。 山间声响仿佛在回应,水面澄澈望去如虚空般明净。 枝头喜鹊犹在盘旋栖息,水边鸿雁却尚未飞来。 可叹那高楼上的妇人,悲伤的思念渺远难终。