感怀呈庞夷简修撰张幼度应奉
滥直承明署，身閒似地仙。
虽无官长骂，未敢酒家眠。
瘦已宽朝服，贫须乞酒钱。
最愁亲舍远，梦绕白云边。
五湖烟浪阔，短棹早归休。
有母思臣密，无人问客周。
关河双鬓晚，风雨一灯秋。
留取金銮梦，寒汀对白鸥。
白话文译文
我虽在朝廷官署值班，却自觉能力不足，生活闲适得像人间神仙。虽然没有长官的责骂，也不敢去酒馆醉卧眠休。身体消瘦，朝服已变得宽松；家境贫寒，还得借钱来买酒。最发愁的是家乡遥远，梦中总萦绕着那白云边的亲舍。五湖上烟波浩渺，真想早早划着小船归去休息。家中有母亲深深思念着我，却无人关心我这客居他乡的游子。远在关河之地，双鬓已渐斑白，风雨之夜只有一盏孤灯陪伴秋凉。心中还留着朝廷的旧梦，却只能在寒冷的水边，独自对着白鸥。