六舟属题汤雨生将军所赠画梅即次将军自题韵
众生苦颠倒,孰肯解其缚。
将军拯物心,欲使出沟壑。
老梅得成柯,寒不受雪虐。
那知琴隐园,悲风顿衰索。
城郭人民非,翔舞归来鹤。
幽香伴忠魂,苦恼乃极乐。
平生金石契,高僧共咏谑。
遗墨佛护持,九霄气磅礴。
白话文译文
众生在痛苦中颠倒执迷,谁肯为他们解开束缚?将军怀有拯救万物之心,想要把人拉出苦难的深渊。那株老梅得以长成枝干,严寒中也不受冰雪凌虐。谁料想琴隐园里,悲风骤起,一片萧索衰败。城郭依旧,百姓已非旧日,只有仙鹤翩然归来。幽幽梅香伴着忠魂,苦难竟成了极乐。平生有金石般坚固的情谊,与高僧一同吟诗戏谑。留下的墨宝被佛法护持,直冲九霄,气势磅礴。