袁明府招登莲花峰
托乘出城闉，眷言丘壑美。
桑柘迷术阡，园林错山趾。
芳树烟中攒，怪石岩巅峙。
径仄步纡回，亭幽随至止。
萝谷啸猕猴，松岑萦葛藟。
丹壁倩神扶，翠屏役鬼徙。
仰观鸟篆荒，俯视虹桥迤。
竹影散轻飙，榕阴逗晴晷。
快矣坐青林，陶然命绿蚁。
远水泛仙凫，空山怀石髓。
暮霭迎炎凉，林花簇朱紫。
挥麈言弥玄，秉烛欢未已。
岳莲气荡胸，陇麦歌盈耳。
岘首慕羊公，勒石齐芳轨。
伊余汗漫游，庶几若蓬累。
即景恣雕搜，将无惭巴里。
白话文译文
乘坐马车驶出城门，我眷恋地欣赏着山水之美。桑树柘树掩映着田间小路，园林错落分布在山脚。繁花树木在烟雾中聚拢，怪石在山巅高高耸立。小路狭窄，步履曲折，幽静的亭子随着脚步出现。萝藤山谷中猕猴长啸，松树山岭上葛藤缠绕。红色石壁仿佛有神仙扶持，翠绿屏障像是鬼役搬来。仰望天上鸟迹般的文字古老苍茫，俯视桥如彩虹蜿蜒绵延。竹影在轻风中散开，榕树荫逗弄着晴日阳光。快乐地坐在青翠林中，陶然自得地斟酒小酌。远处水面上漂浮着仙鸭，空山里怀想着石髓的珍奇。暮霭中迎来凉意与炎热，林间花朵簇拥着朱紫之色。挥动麈尾谈论愈发玄妙，手持蜡烛欢乐未尽。莲花峰的气势荡涤胸怀，田垄上的麦歌充盈耳畔。在岘首山仰慕羊公的遗风，刻石留名与先贤并列。我这次漫无边际地游历，仿佛蓬草随风飘转。即景抒情尽力雕琢词句，恐怕还是比不上巴人里巷的俚歌。