剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威同舍兄
云师怒挟风伯狂，排山立海恣披猖。
斯须委雪一丈强，杀气吞日埋扶桑。
平时身热号炎荒，冰山亦复连穹苍。
翔风健儿材武良，堕指十五半在亡。
岩谷不问歼虎狼，冻合瀛海蛟龙僵。
苍生似落冰蚕乡，一气如缕何可长。
翻思蹈火勇赴汤，谁能排云挈太阳，稍与万物回精光。
客来徵此疑荒唐，乌有先生投予方。
端居炎赫汗反浆，试想幻境生清凉。
白话文译文
云神发怒携着风神猖狂，掀山倒海肆意张狂。顷刻间积雪一丈有余，肃杀之气吞没烈日、掩埋扶桑。平日灼身的热土号称炎荒，如今冰山却也连接穹苍。长空健儿虽勇武刚强，手指冻落者十有五伤亡。岩谷间不问虎狼尽消亡，瀛海冻结蛟龙僵卧寒霜。百姓仿佛坠入冰蚕之乡，微弱气息游丝般难以久长。反令人怀恋赴汤蹈火的炽烫，谁能够拨开云雾擎起太阳，为万物讨回些许精魄光芒？客来求证此景疑是虚妄，乌有先生赠我辟暑良方。端坐酷热中汗水逆流成浆，且凭这幻境滋生半刻清凉。