还山吟送天台王徵君
巍巍乎，天台之山四万八千丈兮，联冈叠障绵亘乎东南。
神鳌戴山俨不动，但见螺髻涌出矗矗青瑶簪。
三更鸡鸣海水赤，丹霞紫雾浮晴岚。
上方钟磬落天外，白日花飞优钵昙。
嗟哉胜境可望不可即兮，金堂石室何由探。
神仙中人王子乔，颜如丹砂发毵毵。
偶从东海一相见，调笑共作烟霞谈。
手持天孙五云锦，冰丝袅袅缫吴蚕。
飘然别我复长往，解缨去濯桃花潭。
天风吹散华顶雪，曹娥江水青于蓝。
舵楼晚饭坐天上，拂云鸟翼张高帆。
白话文译文
巍峨啊，天台山高耸四万八千丈，连绵的山冈层叠起伏，横亘在东南。神鳌托起山峦，庄严不动，只看见螺髻般的山峰涌出，像青玉簪子般矗立。三更时分，鸡鸣时海水映红，丹霞紫雾漂浮在晴空的山岚间。上方的钟磬声仿佛从天外落下，白日里花瓣飞舞，如同优钵昙花。可叹啊，这般胜景只能远望却不能亲临，金堂石室又要如何探访？神仙中人王子乔，容颜如丹砂，头发飘垂。偶然在东海相遇，我们谈笑风生，共论烟霞之事。他手持天孙织就的五云锦，冰丝袅袅，像是吴蚕吐丝。飘然与我告别，又远行而去，解下冠缨去濯洗桃花潭水。天风吹散了华顶的积雪，曹娥江水比蓝草还要青。傍晚在舵楼上用餐，如同坐在天上，拂云的鸟翼张开了高高的船帆。